作者：英语巴士一剑寒光
这次报了3门笔试 因为科目简单 考前2周看书 阅2主要靠功底 3、4天左右 看书一半 写作1、2天左右 翻书 了解题型 近史5天 通读2天 做一考通选择题 记段落答案 2天半
考完后距实践考试18天
几个月前去图书城买口译与听力的教材 没有 跟老板订了一下 几天后来了书店里唯一的一本辽宁省的 有点旧 看科号对得上就买了 以为这就是全国通用的教材 因为正好这里也有音频下 听了10天左右 基本全听了一遍
考前5天要去长沙中南大学培训 去之前去图书城买专科听力、口语的教材，本不打算买 可考试前突然怕为了省区区几十块钱而挂掉 还是决定一睹教材面目 可惜已卖完 来这里了解实践课的题型和难易程度 突然对口译完全丧失了信心
因为在家住得习惯 有点不想去培训 主要为食宿发愁 住酒店划不来 招待所又怕住不惯 可想想实践课也许能经一培训过掉 还是不要错失机会 便匆匆收拾了行李坐车去了
到长沙有点晚了 怕错过报名时间打的去了铁道后到新校区 因为考前电脑坏了 脑子里又乱糟糟的挤了很多生活琐事 没闲暇查清具体报名培训地址什么的 总算没错过培训报名 听力200 口语120 口译（单独的听力考试已取消）200元， 每科每日2节，共5日，俺一咬牙全报了 俺想也许过不过就在这报与不报之间 俺又没看过教材的 不要一失足成千古恨 学校在河西新校区 附近没有酒店 碰到另一位外地考生 便一起住招待所 超级便宜 2人共25元一天 合睡一床 俺生平第一次。 可怜那几天风云变幻 一个星期经历了夏秋冬3种天气 俺虽然带了3季衣物 可惜没带棉袄 后几日真是经受了好一番磨砺
同伴自大一至工作3年后历经数载终于只剩下这最后一门 且是2进宫 可谓经验丰富 她说报考时附近应该有教材可买 我怎么带了一本完全不相干的 一看她的教材 俺就此放弃 是中南自编的教材 内容俺见所未见 闻所未闻
第2日培训开始 俺去文印室买到了教材 培训就是老师放录音 把书上的重点段落让俺们划下来 她讲解一下关键词 并说一些考试时应注意的东西 比如说可以没听懂时让老师重复甚至2遍啦 记不起书上的表达时不要太拘泥啦 句子要记关键词 段落要背诵啦
总之俺对该老师印象很好 喜欢其语音及气质 课后自己感觉把老师划的给背啦还是有希望过的 再说同伴说考的主要就是划的这些 到了后几节课俺逐渐弄清了考试全规定在划的以内
口语发了几张卷 20篇短文 据说全摘自教材 老师暗示该考试容易至极 并且出题就在此列 并把考试流程及出题作了讲解 即围绕一篇短文朗读 答问 谈论 复述。 俺为了集中攻口译只上了头一天的口语课。
晚上一上听力傻了眼 上午上课 下午背口译 精力已是不行 更发现难度大大超乎预期 老师培训内容是中等以上难度的BBC新闻 并前4天考了2套试卷 出题灵活 内容丰富 难度均较高 老师说均是托福没有直接答案的题型 于是这一科原本较有胜算的 突然如临大敌 丝毫不敢懈怠 每天准时上课 认真听讲 丝毫不敢遗漏老师的只言片语 但眼见时日不多 亦别无它法
因此对口译的信心也有所影响 真似行军打仗 孰轻孰重 兵力分配 不能懈怠 不能闪失 不能惶恐 更不可逃脱
当日便决定口语不再费时，听力认真上课（同伴说最后一节课最重要），集中攻口译。
三天后口译认真背掉前5章 后两天通读后9章 第7天考试在下午2点 早起背了样卷上8套题
第6天上午读了一遍20篇口语短文 口语和听力也是下午2点始
先考听力 试卷发下来 有26分题在培训的试卷中出现 此外培训了25篇新闻 考试一共8篇 其中3篇培训有提及 俺在听力开始前一心浏览试卷 甚喜 谁知老师没有提示要打开耳机 俺前两题4分完全没听到 同桌考友亦在注视俺的打钩动向 闹得俺有点分心 再加上自己平时对音质相当挑剔（看电影培养出来的毛病），从不听有杂音的音频 考试时的磁带和破耳机俺是万分的不适应 所以考完后忐忑不安 深觉自己听力仍需大下苦功训练 想想假如自己不培训 连专科听力都过不了 真是对自己的英语学习悲从中来 感慨良多
口语也闹了点曲折 俺是4号 可前2位没来 俺前面一个考生竟是俺初学英语时到本地最牛的一所培训学校去试听课时讲课的老师 是一位帅哥 去年笔试时也见过 当时见他似在给人指导 心想其必是教师 而非考生 未想此时此地竟在俺前面考试 俺又是感慨良多 不过俺当时听了一节他讲的新概念3 信其口语甚是了得 不过俺当时也已背了该书 因而自负了得 并未去培训学校烧钱 再加之俺的考官也是初次主考 竟不知考前有10分钟准备时间 俺在考前3分钟才拿到考卷开始准备 更加之词考试跟俺之前考的PETS3、4程序截然不同 闹得俺心慌意乱 身份证先是一顿好找 后是被老师夹入卷中 考完后 发现身份证不见 而且老师竟非说亲自还给了俺 眼见俺带走 为此在那交涉了一下午
本打算考后集中冲刺口译 结果闹得那天真是心力交悴
晚间还因老公闹了一顿情绪 尤其第2天还要跟老公及妹妹一家驱车数小时回老家给父母做乔迁酒 真是一心赴考 两意顾家
第5日听已经考过的考友说前几次口译都是70%考的样卷 但此次铁道老师说会改革 要大家把注意力放在书本 而我们自己的老师最后一天重点是讲的样卷 俺也没法了 把书通看了一下 把样卷背了
考前俺跟室友互抽了几道题 俺考的段落英译中便是俺考她的题 哈哈 俺只考了她一两段 中译英在第四章 句子最难的一句俺也抽考了她 所以俺每一题都没有大问题 估分90多 不过考试真的只有百分之二、三十出自样卷 俺竟能考成这样 可以说幸运女神真的也在眷顾我吧
口译实际得分86 俺当初也有点喜得过头了 听力86 这让俺很安慰 因为它表示如果没培训的话 俺还是有点点实力可能过的 口语65 一是准备不足 二是自己还真应该做针对性的训练
俺学英语主要也是看看英语读物 听听新闻美剧 多作思考 多作总结 提炼方法 热爱语言
不过俺的学习到此已过一个台阶了
俺现在在准备孕育宝宝 健身理财 炒炒股 呵呵 英语学习已不再是我最主要的生活内容 小孩和理财如今是俺的MAJOR
点击下方链接进入论坛讨论
http://bbs.engbus.com/thread-25925.html